Oferecer uma tradução com a qual o cliente fique satisfeito requer não apenas fazer face aos significados dos termos com uma minuciosa atenção, mas também dar um sentido exacto aos conteúdos que se querem expressar, mantendo a exactidão da mensagem original.

 

Colaboro com empresas de diferentes âmbitos, que exigem traduções técnicas com elevado nível de profissionalismo:

- ARTIGOS EDITORIAIS

 

- SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA LINGUÍSTICA A EMPRESAS

 

- GUIAS TURÍSTICOS

 

- TEXTOS PUBLICITÁRIOS E DE MARKETING

 

- RECEITAS GASTRONÓMICAS

 

 

- PÁGINAS WEB

 

- MANUAIS TÉCNICOS

 

- SOFTWARE

 

- CARTÕES ELECTRÓNICOS COMERCIAIS

 

- LOJAS ONLINE

 

 

 

SERVIÇOS OFERECIDOS

Sou italiano nativo e domino a língua espanhola ao nível do bilinguismo. Ofereço serviços de tradução de Inglês, Espanhol e Português a Italiano e de Português, Inglês e Italiano a Espanhol.

 

Com o objectivo de satisfazer as necessidades dos clientes, o meu trabalho é desenvolvido com o máximo cuidado na terminologia aplicada, tendo em conta as tendências linguísticas actuais e as exigências do cliente. Tenho em particular atenção o alvo dos textos em questão: uma campanha de publicidade necessita de uma linguagem que estimule o interesse de potenciais consumidores de um novo produto, um texto científico irá precisar de uma linguagem técnica e específica, já um website dedicado a um público jovem requererá de uma linguagem mais informal.

 

- TRADUÇÕES TÉCNICAS

- TRADUÇÕES COMERCIAIS, DE MARKETING

   E PUBLICIDADE

- TRADUÇÕES CIENTÍFICAS

- TRADUÇÕES EDITORIAIS

- TRADUÇÕES DE PÁGINAS WEB

- TRADUÇÕES LEGAIS

- TRADUÇÕES TURÍSTICAS

- TRADUÇÕES DE MANUAIS DE INSTRUÇÕES

- TRADUÇÕES A EMPRESAS INTERNACIONAIS

 

 

 

COMBINAÇÕES LINGUÍSTICAS

• INGLÊS  > ITALIANO

• ESPANHOL > ITALIANO

• PORTUGUÊS  > ITALIANO

• ITALIANO > ESPANHOL

• PORTUGUÊS  > ESPANHOL

• INGLÊS > ESPANHOL

 

 

 

PRECISA DE UM ORÇAMENTO PARA

UMA TRADUÇÃO?

CONTACTO

Caso precisem dos meus serviços,

 

os meus contactos são

Endereço:

 

Calle de las Madres de la Plaza

de Mayo, 6. Portal 9. 2B

Rivas Vaciamadrid

28523 (MADRID)

 

Email:

Telefone:

+34 626 906 178

 

info@radostranslation.com

Enviando formulario...

El servidor ha detectado un error.

Formulario recibido.