Offrire una traduzione che soddisfi il cliente vuol dire affrontare con accurata attenzione i significati dei termini ma anche il senso esatto dei contenuti espressi, in modo da rispettare completamente  l'obiettivo comunicativo del testo originale; sia esso la promozione di un prodotto, il contenuto di un testo, le istruzioni contenute in un manuale, le indicazioni di percorso in un videogioco e altre esigenze informative.

 

Lavoro con imprese di vario genere, che richiedono traduzioni professionali e tecniche:

 

- ARTICOLI EDITORIALI

 

- SERVIZIO DI ASSISTENZA LINGUISTICA AD IMPRESE

 

- GUIDE TURISTICHE

 

- TESTI PUBBLICITARI E DI MARKETING

 

- RICETTE GASTRONOMICHE

 

 

- PAGINE WEB

 

- MANUALI TECNICI

 

- SOFTWARE

 

- SCHEDE TECNICHE COMMERCIALI

 

- NEGOZI ON-LINE

 

 

 

SERVIZI OFFERTI

Sono un traduttore freelance, madrelingua italiano ma bilingue spagnolo. Offro servizi di traduzione dall’inglese, spagnolo, portoghese all’italiano, ma anche dall'italiano, portoghese e inglese allo spagnolo.

 

Con l’obiettivo di soddisfare il cliente, le mie traduzioni sono realizzate con la massima cura della terminologia applicata, anche in base alle attuali tendenze linguistiche e alle esigenze del committente, con particolare attenzione al bacino di utenza cui i testi sono destinati (linguaggio accattivante per stimolare l’interesse di potenziali acquirenti di un prodotto di tendenza o per un testo promozionale; professionale e tecnico in caso di testi formali o schede tecniche…).

 

- TRADUZIONI TECNICHE

- TRADUZIONI COMMERCIALI, MARKETING

   E PUBBLICITARIE

- TRADUZIONI SCIENTIFICHE

- TRADUZIONI EDITORIALI

- TRADUZIONE PAGINE WEB

- TRADUZIONI LEGALI

- TRADUZIONI TURISTICHE

- TRADUZIONI MANUALI

- TRADUZIONI DI ASSISTENZA AD AZIENDE

   INTERNAZIONALI

 

 

 

COMBINAZIONI LINGUISTICHE

• INGLESE > ITALIANO

• SPAGNOLO > ITALIANO

• PORTOGHESE > ITALIANO

• ITALIANO > SPAGNOLO

• PORTOGHESE > SPAGNOLO

• INGLESE > SPAGNOLO

 

 

 

RICHIEDI UN PREVENTIVO

SENZA IMPEGNO

CONTATTI

Vuoi richiedere un preventivo per i servizi di traduzione?

 

Contattaci

Indirizzo:

 

Calle de las Madres de la Plaza

de Mayo, 6. Portal 9. 2B

Rivas Vaciamadrid

28523 (MADRID)

 

Email:

Telefono:

+34 626 906 178

info@radostranslation.com

Enviando formulario...

El servidor ha detectado un error.

Formulario recibido.