The delivery of quality translation services that satisfy the high standards expected by a client requires careful work not only on the meaning of individual words, but also a correct understanding of the content and context of the communication. The overarching objective is to fully maintain the message conveyed by the original text. This notion applies to any product I deliver, for instance the promotional message in the advert of a product; the content of a manuscript; the instructions in a manual or videogame; or any other communicative purpose the client may have.

 

I have worked with companies in a range of industries in the delivery of both professional and technical translations, including:

- WEB PAGES

 

- TECHNICAL MANUALS AND HANDBOOKS

 

- SOFTWARE

 

- TECHNICAL PRODUCT SPECIFICATIONS

 

- ON-LINE RETAILERS

 

- PRESS ARTICLES

 

- LANGUAGE SUPPORT  TO ENTERPRISES

 

- TOURIST GUIDES

 

- ADVERTISING AND MARKETING KITS

 

- RECIPES

SERVICES

I am a freelance translator. My mother tongue is Italian, and I am bilingual Italian and Spanish.

I work on translations from English, Spanish, and Portuguese into Italian; and from Italian, Portuguese and English into Spanish. My skills:

 

Always placing the satisfaction of the customer first, my translations can count on the most accurate terminology, account for present linguistic trends, and are tailored around the specific needs of the customer. I dedicate close attention on the target audience of the translation, for example the use of a language that stimulates the interest of potential readers when promoting a product or analyzing a trend; and the use of professional and technical language for formal texts or technical descriptions.

 

- TECHNICAL TRANSLATIONS

- BUSINESS, ADVERTISING, AND MARKETING

   TRANSLATIONS

- SCIENTIFIC TRANSLATIONS

- ARTICLE FOR THE GENERAL PRESS TRANSLATIONS

- WEB TRANSLATIONS

- LEGAL TRANSLATIONS

- TOURISM-RELATED TRANSLATIONS

- HANDBOOK TRANSLATIONS

- GENERAL SUPPORT TO FIRMS FOR INTERNATIONAL

   COMMUNICATION, E.G. MAIL/EMAIL; QUESTIONNAIRES;

   TRANSLATION AND FILLING OUT OF DOCUMENTS;

   AND SO ON.

 

 

LANGUAGE COMBINATIONS

ENGLISH > ITALIAN

SPANISH > ITALIAN

PORTUGUESE > ITALIAN

ITALIAN > SPANISH

PORTUGUESE > SPANISH

ENGLISH > SPANISH

 

 

 

DO YOU NEED

A QUOTE?

CONTACT

 If you have any enquiries, don't hesitate to

contact us

Address:

 

Calle de las Madres de la Plaza

de Mayo, 6. Portal 9. 2B

Rivas Vaciamadrid

28523 (MADRID)

 

Email:

Telephone:

+34 626 906 178

info@radostranslation.com

Enviando formulario...

El servidor ha detectado un error.

Formulario recibido.