Ofrecer una traducción donde el cliente quede satisfecho quiere decir no solo afrontar los significados de los términos con una atención minuciosa, sino también dar un sentido exacto a los contenidos expresados, de tal modo que se respete el objetivo del mensaje del texto original que puede ser; la promoción de un producto, el contenido de un texto, las instrucciones de un manual, las indicaciones de funcionamiento de un videojuego... además de otras posibilidades informativas.

 

Colaboro con empresas de distinto ámbito, que requieren traducciones profesionales y técnicas:

 

- ARTÍCULOS EDITORIALES

 

- SERVICIO DE ASISTENCIA LINGÜÍSTICA A EMPRESAS

 

- GUÍAS TURÍSTICAS

 

- TEXTOS PUBLICITARIOS Y DE MARKETING

 

- RECETAS GASTRONÓMICAS

- PÁGINAS WEB

 

- MANUALES TÉCNICOS

 

- SOFTWARE

 

- TARJETAS TÉCNICAS COMERCIALES

 

- TIENDAS ONLINE

 

SERVICIOS OFRECIDOS

Soy traductor freelance, italiano nativo y español bilingüe. Ofrezco servicios de traducción de inglés, español, portugués a italiano y de portugués, inglés, italiano a español.

 

Con el objetivo de satisfacer al cliente, mis traducciones se realizan con el máximo cuidado de la terminología aplicada, teniendo en cuenta las tendencias lingüísticas actuales y las exigencias del cliente, poniendo particular atención a la zona de captación a la que se dirigen los textos (un lenguaje que estimule el interés de potenciales consumidores de un produtco de tendencia o una promoción; lenguaje profesional y técnico en caso de textos formales o tarjetas técnicas...).

 

- TRADUCCIONES TÉCNICAS

- TRADUCCIONES COMERCIALES, MARKETING

   Y PUBLICIDAD

- TRADUCCIONES CIENTÍFICAS

- TRADUCCIONES EDITORIALES

- TRADUCCIONES DE PÁGINAS WEB

- TRADUCCIONES LEGALES

- TRADUCCIONES TURÍSTICAS

- TRADUCCIONES DE MANUALES DE USO

- TRADUCCIONES A EMPRESAS INTERNACIONALES

 

IDIOMAS

INGLÉS  >  ITALIANO

ESPAÑOL >  ITALIANO

PORTUGUÉS  >  ITALIANO

ITALIANO  >  ESPAÑOL

PORTUGUÉS  >  ESPAÑOL

INGLÉS  >  ESPAÑOL

 

PÍDENOS

PRESUPUESTO

SIN COMPROMISO

CONTACTO

Quieres un presupuesto para una traducción?

 

Mándanos un email

Dirección:

 

Calle de las Madres de la Plaza

de Mayo, 6. Portal 9. 2B

Rivas Vaciamadrid

28523 (MADRID)

 

Email:

Teléfono:

+34 626 906 178

info@radostranslation.com

Enviando formulario...

El servidor ha detectado un error.

Formulario recibido.